下班出去怎么样
How about going out after work?
— 办公室的故事 (1977)
我今天可以提早下班吗？
Can I leave work early today?
— 天使爱美丽 (2001)
你中午便下班我血压低，早上特别辛苦
You get off work at noon. I have low blood pressure, so mornings are especially difficult for me.
— 亲切的金子 (2005)
你下班是什么意思?
What do you mean by “你下班”?
— 穆那大哥做医生 (2003)
略德尼拉·伯洛哥菲耶夫娜这个人啊每天上班比谁都早下班却比谁都晚不难猜到
As for Lyudmila Prokofyevna, it’s not hard to guess that she gets to work earlier than anyone else and leaves later than anyone else.
— 办公室的故事 (1977)
他下班回来后，整理了下就开车走了
After he got home from work, he tidied up a bit and then drove off.
— 看不见的客人 (2017)
这么晚才下班？
Getting off work this late?
— 花样年华 (2000)
你几时下班？
What time do you get off work?
下班去吧
Let's leave work.
— 办公室的故事 (1977)
我会早点下班，你也早点回来
I’ll get off work early, so come back early too.
— 花样年华 (2000)
他已经下班一个小时了
He got off work an hour ago.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
在等你下班，混球
Waiting for you to get off work, asshole.
— 春光乍泄 (1997)
她今天晚上早下班
She gets off work early tonight.
— 重庆森林 (1994)
一块儿接她下班去
Let’s go pick her up from work together.
— 花样年华 (2000)
满儿爸爸今晚下班以后回来给你过生日
Man'er, Dad will come home after work tonight to celebrate your birthday.
— The Captain (2019)
要睡下班再睡，帮我一下
I need some sleep, but I’ll wait until after work. Give me a hand, please.
— 机械师 (2004)
是啊，刚下班
Yeah, I just got off work.
— 花样年华 (2000)
你几点下班？
What time do you get off work?
他六点下班的
He gets off work at six.
— 看不见的客人 (2017)
我周一七点下班
I get off work at seven on Mondays.
— 爆裂鼓手 (2014)
我十分钟后下班
I get off work in ten minutes.
— 爱乐之城 (2016)
等下班回来给我过生日
Come back after work later and celebrate my birthday with me.
— The Captain (2019)
现在离下班还有两个小时
There are still two hours left until the end of the workday.
— 办公室的故事 (1977)
下班啦？
Are you off work?
— 花样年华 (2000)
我今天下班下得晚了
I got off work late today.
— 2046 (2004)
说不定可以准时下班
I might be able to leave work on time.
— The Captain (2019)
下班?
Are you off work?
— 穆那大哥做医生 (2003)
他七点后才下班
He doesn't get off work until after seven.
— 天使爱美丽 (2001)